她說無論來的是泰國人還是說英語的，到她這裡都會變成她聽得懂的意思——那其實是沒有語言的、心靈上的意識溝通，所以她能清楚知道對方要表達什麼。
同一個能力也用來推算年代：她判斷那位糾纏她多年的旗袍歌女大約是四十年代的人，在那間店已經待了幾十年。