何為尊勝咒
佛頂尊勝陀羅尼，出自《佛頂尊勝陀羅尼經》，為佛於舍衛國祇樹給孤獨園所說。經中稱此咒能淨除一切惡道，破一切地獄、畜生、閻羅王界之苦，故又名「淨除一切惡道佛頂尊勝陀羅尼」。
經緣起於三十三天的善住天子。善住夜聞空中聲言：「七日命終，當受七返畜生身，後墮地獄，出而為人亦貧賤盲目。」善住驚怖，往求帝釋。帝釋入定觀之，知無可救，乃持香花詣佛。佛從頂上放光，為說此陀羅尼。善住依法受持六日六夜，一切惡道等苦即得解脫，增壽無量。
經中說：若人聞此陀羅尼一經於耳，先世一切地獄惡業悉皆消滅；若能書寫、讀誦、供養，或將此咒安於幢上、高山、樓上，其影映身、塵沾衣者，亦不墮惡道。臨命終時憶念此咒，還得增壽，身口意淨。
傳譯因緣
據志靜法師所述經序：唐儀鳳元年，罽賓沙門佛陀波利遠來五臺山禮文殊菩薩，遇一老人告之：「漢地眾生多造罪業，唯此經能滅惡業，師何不將來？」佛陀波利遂返西國取經。
永淳二年，佛陀波利攜梵本回到長安。大帝命日照三藏與杜行顗等共譯，譯本留於宮內，梵本還僧。佛陀波利再與西明寺順貞法師共譯，即今所傳此本。譯畢，佛陀波利持梵本入五臺山，不復出。
譯本說明
此經在漢地先後多次翻譯，各本咒文用字、句數互有出入。本頁所錄為佛陀波利本《佛頂尊勝陀羅尼經》（大正藏 T19 No.967）：唐高宗時期（約 683 年，永淳二年）由罽賓國三藏佛陀波利譯出，是流傳最廣、最流行的標準本；咒文依《永樂北藏》第四六冊 No.0345 所載。
其他譯本有：唐 杜行顗譯《佛頂尊勝陀羅尼經》（No.968）、唐 地婆訶羅（日照）譯《佛頂最勝陀羅尼經》（No.969）與《最勝佛頂陀羅尼淨除業障咒經》（No.970）、唐 義淨譯《佛說佛頂尊勝陀羅尼經》（No.971）、宋 法天譯《最勝佛頂陀羅尼經》（No.974A）等。持誦他本者，咒文與此不盡相同，請勿混校。